1
00:00:08,640 --> 00:00:09,690
این نیست.

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,900
ناپدید شدن سراب

3
00:00:15,300 --> 00:00:19,240
علیا! شام در انتظار مال مرغ
سرد شدن بیا مامان

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,840
علیا! داره میاد؟

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
بله، بله. یک ثانیه به من بده

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,640
من دایره ای می چرخم. ناپدید شدن

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,650
استراحت کنیم.

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,990
چه ترفندی بیایید بپریم.

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,820
سراب

10
00:00:50,350 --> 00:00:54,250
شلیک کنید. این در واقع ممکن است.

11
00:00:57,250 --> 00:01:03,190
در روز، من مارینت هستم. فقط یک
دختر معمولی با زندگی عادی

12
00:01:03,710 --> 00:01:06,830
اما چیزی در مورد من وجود دارد که نه
هنوز کسی می داند

13
00:01:07,070 --> 00:01:08,270
من یک راز دارم

14
00:01:36,750 --> 00:01:37,950
برگشتی کیک؟

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,550
بله، همه چیز خوب است. نگران نباشید.

16
00:01:41,650 --> 00:01:42,750
اوه، ممنون

17
00:01:43,310 --> 00:01:44,360
نقاط خاموش.

18
00:01:44,530 --> 00:01:45,910
تو مجبور نبودی، میدونی

19
00:01:45,911 --> 00:01:49,629
ما نمی خواهیم شما را اذیت کنیم، عزیزم.
اما ما فکر کردیم که شما احتمالا گرسنه خواهید بود

20
00:01:49,630 --> 00:01:50,890
در حال بازگشت از یک ماموریت

21
00:01:50,891 --> 00:01:54,629
و اگر کار دیگری می توانیم انجام دهیم،
مثل تمیز کردن لباس خود شاید، فقط

22
00:01:54,630 --> 00:01:55,680
به ما بگو، باشه؟

23
00:01:55,970 --> 00:01:58,770
ممنون، اما این یک لباس جادویی است. آن را
خود را تمیز می کند

24
00:01:59,050 --> 00:02:00,550
من می خواهم کمی استراحت کنم، باشه؟

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,409
هوم مارینت، می خواستیم به شما بگوییم.
ممنون که به ما اعتماد کردید ما نمی توانیم

26
00:02:05,410 --> 00:02:09,369
تصور کنید که یک زندگی ابرقهرمانی باید چگونه باشد
مثل، اما هر اتفاقی بیفتد، ما همیشه هستیم

27
00:02:09,370 --> 00:02:10,420
اینجا برای شما

28
00:02:12,721 --> 00:02:14,809
آدریان است.

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,550
احتمالاً او هم نگران بود.

30
00:02:16,790 --> 00:02:20,530
البته او نگران نیست. و ما هستیم
نگران هم نیست نه اصلا.

31
00:02:21,350 --> 00:02:25,490
آدریان نمی داند که من لیدی باگ هستم
به هر حال فقط شما و هر کاری که انجام می دهید. واقعا؟

32
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
چرا بهش نمیگی؟

33
00:02:27,250 --> 00:02:28,590
این کار اوست، تام.

34
00:02:29,010 --> 00:02:31,360
باشه، اجازه میدیم کمی استراحت کنی،
عزیزم

35
00:02:31,361 --> 00:02:37,329
این ایده درست است که به والدین خود بگویید
تو لیدی باگ مارینت هستی حالا شما نه

36
00:02:37,330 --> 00:02:38,380
دیگر باید پنهان شود.

37
00:02:38,650 --> 00:02:42,909
نمی‌دانم این بود، تیکی. من آن را انجام دادم
برای اطمینان دادن به آنها، اما اکنون هر زمان که یک

38
00:02:42,910 --> 00:02:45,620
شرور Akumatized ظاهر می شود، آنها می گیرند
فوق العاده نگران

39
00:02:50,650 --> 00:02:54,890
آیا می توانم برای یک چت سریع بیایم؟

40
00:02:56,030 --> 00:02:57,830
چرا تلفن رو جواب نمیدی؟

41
00:02:57,831 --> 00:02:59,689
چون این منو مضطرب میکنه تیکی.

42
00:02:59,690 --> 00:03:02,999
شما دوست ندارید با دوست پسرتان صحبت کنید
و بهترین دوستت دیگر؟

43
00:03:03,000 --> 00:03:06,220
من انجام می دهم. فقط همین است که من می گویم
آنها این روزها دروغ هستند

44
00:03:06,221 --> 00:03:10,299
اما مارینت، تو آدریان را نمی خواستی
از دانستن حقیقت در مورد ویران شدن

45
00:03:10,300 --> 00:03:12,710
پدرش آیا شما خوشحال نیستید
موفق شد؟

46
00:03:13,060 --> 00:03:16,740
چگونه می توانستم خوشحال باشم؟ من همیشه خواهم دانست
که پدرش پادشاه بود.

47
00:03:16,741 --> 00:03:19,019
بعد شاید باید بهش بگی
حقیقت؟

48
00:03:19,020 --> 00:03:22,899
نه، چون اگر این کار را انجام می دادم، او می شد
یک ناراضی حالا او را از بین می برد

49
00:03:22,900 --> 00:03:23,939
بیشتر از همیشه

50
00:03:23,940 --> 00:03:27,670
علیا چطور؟ شما همیشه این احساس را داشته اید
پس از اعتماد به او بسیار بهتر است.

51
00:03:27,960 --> 00:03:32,489
نه، اولی با آدریان دوست خوبی است.
اگر من او را با دروغ هایم سنگین کنم، او این کار را می کرد

52
00:03:32,490 --> 00:03:35,110
به او هم دروغ بگویم و از دروغ متنفر است.

53
00:03:35,770 --> 00:03:36,950
از من خودخواه خواهد بود

54
00:03:39,150 --> 00:03:43,170
من فکر می کنم او واقعاً می خواهد با شما صحبت کند.

55
00:03:49,850 --> 00:03:50,900
سلام مارینت

56
00:03:50,901 --> 00:03:52,609
چیزی شده مرینت؟

57
00:03:52,610 --> 00:03:53,549
نه، نه.

58
00:03:53,550 --> 00:03:56,389
همه چیز عالیه شما چطور؟ من
می خواستم به شما نشان دهم که چه بوده ام

59
00:03:56,390 --> 00:03:58,070
اخیرا در حال کار کردن من این ایده را دارم.

60
00:03:58,071 --> 00:04:04,919
فداکاری قهرمانانه به لطف شما من می خواهم
برای ادای احترام به او من می روم

61
00:04:04,920 --> 00:04:08,599
برخی از اتاق های عمارت به یک
موزه تا مردم بتوانند درباره او بیاموزند.

62
00:04:08,600 --> 00:04:13,120
مجسمه ای که تالار شهر را به یاد بیاورید
برای ادای احترام به او پیشنهاد ساخت؟

63
00:04:13,400 --> 00:04:16,230
من می خواهم بگویم بله و آنها را پیشنهاد می کنم
بگذار در باغ

64
00:04:16,579 --> 00:04:20,979
و در یک مطالعه می توانیم تعدادی از او را آویزان کنیم
طرح و نمایش جواهرات او

65
00:04:20,980 --> 00:04:24,600
طراحی شده است. و من قبلاً می دانم چه تصویری
من برای پوستر می خواهم

66
00:04:24,601 --> 00:04:28,539
چیزی که پدرم را نشان دهد
چهره واقعی ما آن را در آگهی ها و

67
00:04:28,540 --> 00:04:29,559
بلیط های ورودی

68
00:04:29,560 --> 00:04:32,870
این می تواند مرکز موزه باشد.
در مورد چی حرف میزنی؟

69
00:04:32,871 --> 00:04:36,179
میدونی، پرتره پدرم که
شما در حال نقاشی هستید به هیچ وجه!

70
00:04:36,180 --> 00:04:39,020
یعنی نمیتونم

71
00:04:39,380 --> 00:04:40,430
چرا نه؟

72
00:04:40,431 --> 00:04:45,519
چون نمی توانم کاری که او انجام داد را فراموش کنم. من
یعنی راهی که تو را از رفتن منع کرد

73
00:04:45,520 --> 00:04:49,099
رفتن به مدرسه یا داشتن دوستان چگونه او انجام داد
هر چه در توان او دارد تا ما را از آن باز دارد

74
00:04:49,100 --> 00:04:50,039
با هم بودن

75
00:04:50,040 --> 00:04:52,510
اما او این کار را فقط برای محافظت از ما انجام می داد،
مارینت

76
00:04:52,511 --> 00:04:54,289
مستندی که ساختیم را به خاطر بسپار
با هم؟

77
00:04:54,290 --> 00:04:57,489
همه کسانی که او را می شناختند همین است
برای ما توضیح داد. یک چیز مسلم است.

78
00:04:57,490 --> 00:04:59,790
او از روی عشق حاضر به انجام هر کاری بود.

79
00:05:01,430 --> 00:05:05,369
من هم خیلی سختی دیدم
شخصی که او بود نمیتونستم رها کنم

80
00:05:05,370 --> 00:05:06,349
خاطرات بد

81
00:05:06,350 --> 00:05:09,449
اما به لطف شما، من با شما صلح کردم
این همه و... حالا شما در حال ساختن خود هستید

82
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
زندگی زیر سایه پدرت

83
00:05:11,190 --> 00:05:15,069
اما فکر کردن به من احساس بهتری می دهد
در مورد او به این ترتیب من مطمئن نیستم

84
00:05:15,070 --> 00:05:16,270
این خیلی چیز خوبی است

85
00:05:16,271 --> 00:05:19,909
من واکنش شما را درک نمی کنم،
مارینت تو به من گفتی که من تنها هستم

86
00:05:19,910 --> 00:05:23,039
کسی که باید تصمیم بگیرد ... با چه کار کند
زندگی من و حالا که بالاخره احساس می کنم

87
00:05:23,040 --> 00:05:26,579
مثل من می توانم به جلو حرکت کنم، به نظر می رسد شما هستید
آزارش می دهد به جای اینکه فقط باشد

88
00:05:26,580 --> 00:05:27,630
برای من خوشحال است

89
00:05:27,900 --> 00:05:30,250
متاسفم که واکنش شما را نشان نمی دهم
مثل من

90
00:05:32,200 --> 00:05:34,910
آره خب، حدس میزنم باهات حرف بزنم
بعد، مارینت

91
00:05:35,560 --> 00:05:36,610
خداحافظ

92
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
مارینت، باز کن این من هستم. متاسفم

93
00:05:41,001 --> 00:05:45,479
وقت نکردم به شما برگردم من
تازه به خانه رسیدم، و من داشتم می‌رفتم

94
00:05:45,480 --> 00:05:47,080
چرت زدن تریکس، بیایید بپریم.

95
00:05:47,081 --> 00:05:51,539
میدونم رازی داری من می دانم که این است
در مورد آدریان، و من می دانم که شما نمی خواهید

96
00:05:51,540 --> 00:05:54,939
تا در مورد آن به من بگوید ولی تو منو میشناسی من
نمی توانم به دنبال حقیقت نباشم

97
00:05:54,940 --> 00:05:57,839
من سعی کردم صحنه ای را که گفتی بازسازی کنم
من در مورد، جایی که ظاهرا جبرئیل

98
00:05:57,840 --> 00:06:01,839
برای شکست خود را فدا کرد
پادشاه، اما هیچ چیز معنی ندارد جز

99
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
این سراب!

100
00:06:14,940 --> 00:06:17,380
چرا باید این کار را می کردم؟

101
00:06:17,660 --> 00:06:21,330
چرا آن را مخفی نگه دارید که گابریلا گرش
پادشاه بود؟ برای محافظت از آدریان

102
00:06:21,740 --> 00:06:26,219
واقعا فکر می کنم می توانم به دوست پسرم دروغ بگویم
مثل آن؟ و به BFF من؟ و به

103
00:06:26,220 --> 00:06:29,399
تمام دنیا؟ آیا فکر می کنم مارینت؟
دوپین چنگ هر کاری را به ترتیب انجام می داد

104
00:06:29,400 --> 00:06:32,590
برای محافظت از افراد دیگر، حتی اگر آن را
یعنی خراب کردن زندگی خودش؟

105
00:06:33,460 --> 00:06:34,510
بله.

106
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
فکر نمیکنی زندگی من کافیه
فاجعه همانطور که هست؟

107
00:06:40,220 --> 00:06:41,580
چرا این را می گویید؟

108
00:06:42,160 --> 00:06:45,120
چون، فرالی، همه چیز در حال سقوط است
جدا

109
00:06:45,121 --> 00:06:48,599
آنها نتوانستند هاوک موث را شکست دهند و بدست آورند
پشت معجزه آسای او بنابراین در حال حاضر این وجود دارد

110
00:06:48,600 --> 00:06:53,579
دارنده پروانه معجزه آسا، الف
پروانه هاوک جدید، که خطرناک تر از

111
00:06:53,580 --> 00:06:57,619
همیشه حتی به من و من حمله کردند
خانواده من هرگز پدر و مادرم را اینطور ندیده بودم

112
00:06:57,620 --> 00:06:59,700
می ترسد منم میترسم آلیا

113
00:06:59,960 --> 00:07:03,520
قبل از اینکه نتوانم بروم باید جلوی آنها را بگیریم
روی دیگر

114
00:07:03,521 --> 00:07:07,059
اما ما چیزی در مورد آنها نداریم. می دانیم
هیچ چیز در مورد این پروانه جدید

115
00:07:07,060 --> 00:07:10,940
نگهدارنده معجزه آسا چه مرد باشند
یا زن یا اسمشان چیست.

116
00:07:16,970 --> 00:07:20,649
من این ایده را داشتم، اما بسیار است
خطرناک است، و من نمی دانم که آیا شما می خواهید

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,410
می خواهید در مورد آن بشنوید اگر می تواند کمک کند
پاریس را نجات دهید، البته من می خواهم بدانم.

118
00:07:26,270 --> 00:07:27,320
در اینجا طرح است.

119
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
شما باید دو توهم ایجاد کنید
مارینت

120
00:07:30,841 --> 00:07:37,829
مارینت برای من خیلی زحمت کشیده است
خاطرات مثبتی از پدرم دارم

121
00:07:37,830 --> 00:07:40,480
مثل او نیست که این گونه واکنش نشان دهد.
نظر شما چیست؟

122
00:07:40,610 --> 00:07:41,660
اوه اوه...

123
00:07:41,661 --> 00:07:45,019
باید اعتراف کنم که موافقم
مارینت یک موزه پنیر خواهد بود

124
00:07:45,020 --> 00:07:47,190
در من بسیار جالب تر بود
نظر

125
00:07:49,051 --> 00:07:54,259
لیدی باگ به من نیاز دارد موزه پنیر خواهد شد
باید صبر کرد

126
00:07:54,260 --> 00:07:55,310
طاعون؟ سقوط کردن!

127
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
اوه، سلام؟

128
00:08:01,660 --> 00:08:02,920
لیدی باگ، چرا ما اینجا هستیم؟

129
00:08:02,921 --> 00:08:06,319
همه اینها بخشی از برنامه است، پگاسوس.
Marinette Dupain-Ching با

130
00:08:06,320 --> 00:08:09,399
به ما کمک کنید تا دارنده جدید را بگیریم
پروانه معجزه آسا. ها؟

131
00:08:09,400 --> 00:08:10,439
چرا او؟

132
00:08:10,440 --> 00:08:11,490
چون من آن را داشته ام.

133
00:08:11,930 --> 00:08:15,649
نگهدارنده جدید تمام من را آکومات کرد
خانواده از جمله من بنابراین من می خواستم

134
00:08:15,650 --> 00:08:16,700
کمک به شما بچه ها

135
00:08:16,870 --> 00:08:18,870
آیا من دوتایی می بینم؟

136
00:08:19,110 --> 00:08:21,880
شما هستید. عروس خانمی که از شما استقبال کرد
یک توهم است

137
00:08:22,110 --> 00:08:23,160
و من آن واقعی هستم.

138
00:08:23,161 --> 00:08:26,549
مراقب باشید. اگر توهم را لمس کنی،
ناپدید خواهد شد

139
00:08:26,550 --> 00:08:28,810
میدونم خانم این فقط واقعا
متقاعد کننده

140
00:08:28,811 --> 00:08:33,149
خوب، بقیه برنامه چیست؟ ما هستیم
قصد گرفتن پروانه شاهین جدید

141
00:08:33,150 --> 00:08:36,280
توجه به آنها را akumatize
توهم ماریونت

142
00:08:36,281 --> 00:08:38,658
از چه زمانی می توان akumatize کرد
یک توهم؟

143
00:08:38,659 --> 00:08:41,839
حتی اگر بتوان آن را انجام داد، فقط طول می کشد
کسی که توهم را برای آن لمس می کند

144
00:08:41,840 --> 00:08:46,319
ناپدید می شوند. شاید نه، خروس. و
این دقیقاً همان جایی است که شما وارد می شوید

145
00:08:46,320 --> 00:08:50,199
نیاز دارم که به خودت یک ابرقدرت بدهی
که امکان لمس آن را فراهم می کند

146
00:08:50,200 --> 00:08:53,390
توهم بدون محو شدن فکر کن
می تواند این اتفاق بیفتد؟

147
00:08:53,500 --> 00:08:57,459
در تئوری، من می توانم هر قدرتی را به خودم بدهم
می خواهم، اما باید دقیقاً تصویر کنم

148
00:08:57,460 --> 00:08:58,520
چگونه کار خواهد کرد

149
00:08:58,780 --> 00:09:00,040
من به تخیل شما اعتماد دارم

150
00:09:00,580 --> 00:09:04,060
چطور... باشه، فکر کنم متوجه شدم
بیرون

151
00:09:05,219 --> 00:09:06,269
تصعید!

152
00:09:06,270 --> 00:09:09,899
من به خودم قدرت محافظت می دهم
توهم مارینت با لایه ای از

153
00:09:09,900 --> 00:09:13,259
هوا به این ترتیب، هر زمان که کسی تلاش می کند
توهم را لمس کنید، آنها در واقع خواهند شد

154
00:09:13,260 --> 00:09:15,970
فقط لایه هوا را لمس کنید، یعنی او
ناپدید نخواهد شد

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,960
کار کرد!

156
00:09:28,320 --> 00:09:32,239
کار خوب بعد، ما به Marinette نیاز داریم
توهم به سابق به اندازه کافی قوی است

157
00:09:32,240 --> 00:09:36,080
احساس برای پروانه گراز جدید به
او را akumatize من مطمئن خواهم شد که او انجام می دهد.

158
00:09:36,360 --> 00:09:38,710
در همین حال، مارینت واقعی پنهان خواهد شد
اینجا

159
00:09:38,820 --> 00:09:40,220
مطمئنی خوب میشی؟

160
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
آیا می خواهید کسی با شما بماند؟
نه، نیازی نیست، ممنون

161
00:09:43,580 --> 00:09:48,119
در مورد من، وانمود می کنم که شکست خورده ام
با توهم akumatized و، اوه...

162
00:09:48,120 --> 00:09:51,100
کاپیتان نوآر، هنوز با ما هستید؟ بله،
من اینجا هستم خانم

163
00:09:51,320 --> 00:09:55,659
بنابراین، یک بار توهم akumatized شده است
من را شکست داد، من می گذارم آن را تصاحب کند

164
00:09:55,660 --> 00:09:56,710
معجزه آسا

165
00:09:56,920 --> 00:09:59,820
اما، منظور شما یک معجزه قلابی است،
درسته خانم؟

166
00:10:00,520 --> 00:10:04,820
نه منظورم واقعیه در غیر این صورت،
شرور ما را باور نخواهد کرد

167
00:10:05,400 --> 00:10:08,100
نه، نه، هشدار گربه! این یک نوجوان نیست
کمی خطرناک؟

168
00:10:08,101 --> 00:10:11,699
به عقب متحول نشوید، و همه خواهند شد
هویت مخفی خود را پیدا کنید

169
00:10:11,700 --> 00:10:13,810
نگران نباشید. ما فکر کرده ایم
همه چیز

170
00:10:13,811 --> 00:10:19,799
حالا که توپ من به لیدی باگ رسیده است
گوشواره، من می توانم آنها را بازیابی کنم

171
00:10:19,800 --> 00:10:23,319
به محض اینکه نیاز داریم پس کی
توهم Akumatized Marinette طول می کشد

172
00:10:23,320 --> 00:10:27,050
گوشواره لیدی باگ، پروانه هاوک جدید
به او دستور خواهد داد که آنها را نزد آنها بیاورد.

173
00:10:27,260 --> 00:10:29,500
آن وقت است که ریوکو و پولی ماوس پا می گذارند
در

174
00:10:29,501 --> 00:10:33,589
توهم akumatized مارینت خواهد شد
Polymouse و Ryuko را به سمت راست هدایت کنید

175
00:10:33,590 --> 00:10:36,489
شرور پروانه و یک بار آنها
مخفیگاه خود را پیدا کردند، آنها را انتقال خواهند داد

176
00:10:36,490 --> 00:10:37,670
مکان به ما

177
00:10:37,890 --> 00:10:42,749
و در نهایت، میراکولارهای دیگر این کار را انجام خواهند داد
برای گرفتن عکس از طریق پورتال پگاسوس نمایش دهید

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,930
شرور و voila!

179
00:10:44,250 --> 00:10:47,860
به نظر طرح کاملی است، خانم.
اما شما یک جزئیات کوچک را از دست داده اید.

180
00:10:47,861 --> 00:10:49,569
در مورد بچه گربه مورد علاقه شما چطور؟

181
00:10:49,570 --> 00:10:53,389
تو، گربه جلف، تظاهر به جنگ خواهی کرد
توهم akumatized مارینت. از

182
00:10:53,390 --> 00:10:57,159
البته، ما به او اجازه نمی دهیم شما را تصاحب کند
معجزه آسا این خیلی خطرناک خواهد بود

183
00:10:57,160 --> 00:11:00,220
متوجه شدم! می تونی روی من حساب کنی، بوگابو!
هر سوالی دارید؟

184
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
ما آماده ایم!

185
00:11:01,680 --> 00:11:03,140
پس بیایید این کار را انجام دهیم!

186
00:11:03,141 --> 00:11:06,619
اما اول، قبل از اینکه عمدا سقوط کنم
قربانی شرور akumatized، Lucky

187
00:11:06,620 --> 00:11:07,670
چونگ!

188
00:11:07,800 --> 00:11:09,620
جاکلیدی کاترپیلار؟

189
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
خوب، چرا که نه؟ تو آن را برای من نگه دار، فقط
در مورد

190
00:11:17,100 --> 00:11:21,980
بعد از این همه، اولی چطور توانست به من دروغ بگوید
زمان؟ فکر می کردم ما بهترین دوست هستیم!

191
00:11:22,200 --> 00:11:23,480
اما او به من خیانت کرد!

192
00:11:27,940 --> 00:11:33,439
مارینت دوپن-چنگ. شما کاملا به نظر می رسد
ناراضی اما نگران نباش من آرامش می دهم

193
00:11:33,440 --> 00:11:34,490
شما

194
00:11:42,000 --> 00:11:47,079
نفوذ من را ببخشید، اما من احساس کردم
ناراحتی قابل توجه از شکستگی

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,130
دوستی

196
00:11:48,240 --> 00:11:52,700
تنها کسی که فکر می کردم هرگز نخواهد شد
آلیا بود که به من صدمه زد.

197
00:11:53,100 --> 00:11:54,280
وای چقدر فهمیدم

198
00:11:54,281 --> 00:11:57,979
هیچ چیز بدتر از دوستی نیست که
به صورت شما دروغ می گوید میدونی چیه

199
00:11:57,980 --> 00:12:01,120
برای شما مناسب است که بتوانید
به او درسی بدهم؟

200
00:12:01,360 --> 00:12:05,740
سختی سنگش را آرزو می کنم
قلب روی صورتش نشان داده می شد

201
00:12:05,960 --> 00:12:10,100
من می توانم این قدرت را به شما بدهم اگر موافق باشید.
شما را چه صدا کنم؟

202
00:12:12,300 --> 00:12:13,350
و شما؟

203
00:12:21,050 --> 00:12:22,190
شما را چه صدا کنم؟

204
00:12:22,230 --> 00:12:25,090
مهم نیست. من فقط دوستی هستم که
یعنی تو خوب

205
00:12:28,150 --> 00:12:29,750
اشکالی ندارد. ادامه بده

206
00:12:32,390 --> 00:12:33,470
آلیا بشین اونجا

207
00:12:33,790 --> 00:12:34,890
پیدات می کنم!

208
00:12:36,210 --> 00:12:38,330
عالیه خودتو نشون بده ای خائن!

209
00:12:38,610 --> 00:12:43,089
چطور فکر کردی من این را نمی فهمم
بیرون؟ هرگز فکر نمی کردم بهترین دوستم

210
00:12:43,090 --> 00:12:44,310
هرگز به صورت من دروغ می گوید

211
00:12:51,880 --> 00:12:53,460
خیانت او خیلی بزرگ است.

212
00:12:53,740 --> 00:12:56,540
شاید شما اشتباه می کنید. من اشتباه نمی کنم.

213
00:13:03,340 --> 00:13:07,560
سعی نکن جلوی من را بگیری فقط دوستان جعلی
لیاقت یک چیز را دارد مجازات شود.

214
00:13:10,351 --> 00:13:11,959
باور کن

215
00:13:11,960 --> 00:13:18,899
من همه

216
00:13:18,900 --> 00:13:19,839
شما آنجا دارید

217
00:13:19,840 --> 00:13:21,140
هر جا که مخفی شدی

218
00:13:21,771 --> 00:13:26,479
شرط می بندم که از او پنهان می شود
جای دوست پسر

219
00:13:26,480 --> 00:13:27,530
نینو!

220
00:13:29,220 --> 00:13:32,480
مسدود کردن راه من فقط باعث می شود
همدستان دروغگو!

221
00:13:32,740 --> 00:13:37,020
آرام باش نمسیس شاید نام مستعار آنجا باشد
دلایل خوبی برای انجام کاری که او انجام داد داشت.

222
00:13:37,340 --> 00:13:40,860
هرگز دلیل خوبی برای دروغ گفتن وجود ندارد.
دروغ یعنی خیانت به من!

223
00:14:10,920 --> 00:14:12,360
او دشمن معجزه آسای اوست.

224
00:14:14,740 --> 00:14:18,400
اشکالی ندارد. روی لیدی باگ تمرکز کنید.

225
00:14:18,640 --> 00:14:22,939
بیچاره لیدی باگ کوچولو. دوستان شما دارند
تو را نیز رها کرد نه، آنها فقط

226
00:14:22,940 --> 00:14:23,990
مواجه شد...

227
00:14:41,721 --> 00:14:48,709
او را بگیر، معجزه گر حالا عجله کن
قبل از اینکه مثل خودشان او را پس بگیرند

228
00:14:48,710 --> 00:14:49,760
با دیگری

229
00:14:56,350 --> 00:15:01,209
عالی حالا که لیدی باگ را دارید
نمسیس معجزه آسا، آن را برای من بیاورید

230
00:15:01,210 --> 00:15:05,329
فونتن د تروکادرو یعنی اگر
از من می‌خواهید که بیشتر به شما کمک کنم تا برگردید

231
00:15:05,330 --> 00:15:07,270
در بهترین دوست سابقت

232
00:15:07,750 --> 00:15:08,830
بیشتر از همیشه.

233
00:15:09,430 --> 00:15:12,890
Ryuko، Nemesis به سمت
فونتن د تروکادرو متوجه شدم.

234
00:15:18,671 --> 00:15:20,419
کجایی؟

235
00:15:20,420 --> 00:15:24,439
می ترسم من و تو با هم ملاقات نکنیم.
معجزه را در سوراخ در

236
00:15:24,440 --> 00:15:25,490
چشمه

237
00:15:30,920 --> 00:15:32,400
کار عالی، نمسیس.

238
00:15:32,720 --> 00:15:35,300
اکنون روی تصاحب Cat Noir تمرکز کنید
معجزه آسا

239
00:15:35,700 --> 00:15:37,120
به شما پاداش مناسب داده خواهد شد.

240
00:15:37,121 --> 00:15:42,519
من در موقعیت هستم، لنا. دارنده از
پروانه معجزه آسا باید اینجا باشد

241
00:15:42,520 --> 00:15:43,570
به زودی

242
00:15:43,800 --> 00:15:45,460
من یک بچه را می بینم.

243
00:15:45,940 --> 00:15:47,280
نمی تواند او باشد.

244
00:15:47,640 --> 00:15:48,780
به زودی خواهیم فهمید

245
00:16:01,900 --> 00:16:03,040
او را در جایی که می روید دنبال کنید.

246
00:16:17,300 --> 00:16:18,560
لفاف را پشت سر گذاشتم.

247
00:16:18,561 --> 00:16:21,079
اگر بچه را دنبال کنم، از چشمم دور می شود
معجزه آسا

248
00:16:21,080 --> 00:16:23,780
حق با شماست. خیلی ریسک داره همراه باشید
گوشواره

249
00:16:30,410 --> 00:16:31,730
من یک آتش نشان در چشم دارم.

250
00:16:31,950 --> 00:16:33,090
او لفاف را گرفته است.

251
00:16:33,570 --> 00:16:34,620
او را از دست نده

252
00:16:37,630 --> 00:16:38,680
من او را از دست داده ام

253
00:16:39,030 --> 00:16:40,710
نگران نباشید. ما آن را از اینجا دریافت کرده ایم.

254
00:16:46,110 --> 00:16:47,160
خیر

255
00:16:48,930 --> 00:16:50,350
اوه، مطمئنم که شما آن را دوست خواهید داشت.

256
00:17:06,700 --> 00:17:10,779
نمسیس. باید مطمئن شوم که هست
معجزه واقعی لیدی باگ را غیر متحجر کنید

257
00:17:10,780 --> 00:17:11,960
به فرمان شما

258
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
این معجزه واقعی است.

259
00:17:29,620 --> 00:17:30,920
ما مکان او را داریم.

260
00:17:31,220 --> 00:17:32,270
متوجه شدم.

261
00:17:39,920 --> 00:17:41,980
چی؟ کار خوب

262
00:17:42,660 --> 00:17:43,780
معجزه آسا حمله کنید.

263
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
نه، نه، نه، نه. افتادن داخل

264
00:17:47,100 --> 00:17:48,280
اون اون طرف رفت

265
00:17:53,740 --> 00:17:54,900
دیکی، همانجا

266
00:17:55,640 --> 00:17:56,740
ما باید صحبت کنیم.

267
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
من حرفم را گفته ام

268
00:17:58,560 --> 00:17:59,740
ما آماده ایم پگاسوس

269
00:18:02,500 --> 00:18:03,550
بیا از هم جدا بشیم

270
00:18:16,091 --> 00:18:22,839
او همانجا بود، اما من
او را از دست داد عجله کن درست برو

271
00:18:22,840 --> 00:18:23,890
من میرم سمت چپ

272
00:18:33,680 --> 00:18:39,379
ما باختیم

273
00:18:39,380 --> 00:18:43,220
او

274
00:18:44,060 --> 00:18:45,120
من کسی را ندیدم

275
00:18:45,500 --> 00:18:46,550
من نه

276
00:18:46,940 --> 00:18:47,990
این غیر ممکن است.

277
00:18:48,270 --> 00:18:49,320
او چگونه فرار کرد؟

278
00:18:49,990 --> 00:18:51,370
آیا باید جلوی توهم را بگیرم؟

279
00:18:51,670 --> 00:18:53,670
بله. دیگر برای ما فایده ای ندارد.

280
00:18:54,130 --> 00:18:57,980
صبر کن بیایید وانمود کنیم که در واقع ما هستیم
او را شکست دهیم تا ما شک نکنیم.

281
00:18:58,110 --> 00:19:00,150
چت نوآر کجا مخفی شدی؟

282
00:19:02,070 --> 00:19:04,610
نمسیس، گوش کن بهترین دوستان همه پیدا می کنند
اشتباهات

283
00:19:04,870 --> 00:19:06,330
اما یک دوست واقعی برای زندگی است.

284
00:19:06,650 --> 00:19:10,429
اگر نمی خواهی او را از دست بدهی، پس تو
فقط باید آن را در خود پیدا کنید تا

285
00:19:10,430 --> 00:19:12,570
او را ببخش من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

286
00:19:13,350 --> 00:19:17,330
حق با توست، لیدی باگ. من می خواهم آن را انجام دهم.
من می خواهم ببخشم.

287
00:19:38,070 --> 00:19:39,230
حشره زیبای معجزه آسا

288
00:19:47,250 --> 00:19:48,510
ما خوبیم، خروس.

289
00:19:49,710 --> 00:19:50,760
ظرفشو ببر

290
00:19:53,810 --> 00:19:54,860
واقعیت.

291
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
موش تخت.

292
00:20:00,290 --> 00:20:02,110
من زودتر درست گفتم، نه؟

293
00:20:02,310 --> 00:20:03,610
جبرئیل پادشاه بود.

294
00:20:03,910 --> 00:20:05,350
من هرگز به شما دروغ نگفتم

295
00:20:05,351 --> 00:20:09,419
از نظر فنی، این کار را نکردید. فقط نگه داشتی
حقیقت را از من گرفت و من را چنان دستکاری کرد

296
00:20:09,420 --> 00:20:12,379
شما مجبور نیستید به من پاسخ دهید
سوالات وای، مرسی، مارینت. بنابراین

297
00:20:12,380 --> 00:20:14,000
BFF بودن اینگونه است؟

298
00:20:14,220 --> 00:20:16,620
من نمی خواستم تو را با تمام وجودم سنگین کنم
اسرار

299
00:20:16,980 --> 00:20:21,300
فقط من نیستم. تو به آدریان دروغ میگی
همینطور هر روز اگر حقیقت را به او بگویم،

300
00:20:21,440 --> 00:20:22,740
قلبش را خواهد شکست

301
00:20:22,741 --> 00:20:25,779
شما نمی توانید برای دیگران تصمیم بگیرید
چه چیزی برای آنها خوب است

302
00:20:25,780 --> 00:20:30,920
خیلی متاسفم من نمی دانم چگونه دیگر
انجامش بده من... الان احساس می کنم گیر کرده ام.

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
من حقیقت را به آدریان نمی گویم.

304
00:20:36,940 --> 00:20:38,440
شما کسی هستید که باید این کار را انجام دهید.

305
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
اما روی من حساب نکن که دروغت را بازی کنم
بازی

306
00:20:43,660 --> 00:20:45,020
من هنوز طرفدار تو هستم

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,520
اما اگر می خواهی بهترین دوست من بمانی،
دیگر هرگز به من دروغ نگو

308
00:21:02,531 --> 00:21:09,259
ما هنوز چیزی در مورد دارنده نمی دانیم
از پروانه معجزه آسا

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,759
خانم باردار چطور؟

310
00:21:10,760 --> 00:21:13,560
او هیچ قدرت فوق العاده ای نداشت. جز فرار کردن
از ما

311
00:21:13,561 --> 00:21:16,699
کینگ میمون، متوجه چیزی شدی؟
وقتی او را دیدی خاص؟

312
00:21:16,700 --> 00:21:17,750
من او را ندیدم.

313
00:21:17,920 --> 00:21:21,100
بله، شما انجام دادید. این چیزی است که شما به من گفتید. من
چیزی بهت نگفت

314
00:21:21,101 --> 00:21:24,239
مطمئناً وقتی با هم برخورد کردیم، این کار را کردی
در گالری

315
00:21:24,240 --> 00:21:27,610
منظورت چیه؟ من تو را ندیدم تا اینکه
ما به همان مکان رسیدیم

316
00:21:27,700 --> 00:21:32,380
اما شما انجام دادید. با هم برخورد کردیم. ما
نکرد. قول میدم دروغ نمیگم

317
00:21:32,460 --> 00:21:38,860
لیدی باگ. اما اگر تو نبودی من در آنجا ملاقات کردم
گالری... البته!

318
00:21:39,220 --> 00:21:40,270
این کلید است!

319
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
کاترپیلار تبدیل به پروانه می شود!

320
00:21:43,520 --> 00:21:45,080
و شرور جدید پروانه!

321
00:21:45,400 --> 00:21:46,450
بچه؟

322
00:21:46,460 --> 00:21:48,600
آتش نشان؟ خانم باردار؟

323
00:21:48,601 --> 00:21:49,779
میمون؟

324
00:21:49,780 --> 00:21:53,019
دارنده جدید پروانه
معجزه آسا می تواند ظاهر شود

325
00:21:53,020 --> 00:21:54,070
هر کسی که آنها می خواهند!

326
00:21:54,320 --> 00:21:57,280
از جمله یکی از ما! اما آنها چگونه هستند
انجام آن؟

327
00:21:57,800 --> 00:21:58,850
من نمی دانم.

328
00:21:59,060 --> 00:22:01,300
اما اکنون ما نسبت به آنها برتری داریم.

329
00:22:01,740 --> 00:22:04,180
و ما باید یک راز جدید ایجاد کنیم
پروتکل

330
00:22:12,371 --> 00:22:19,259
چیزی که قبلا در مورد من به من گفتی
بابا چرا چیزی نگفتی

331
00:22:19,260 --> 00:22:23,139
زودتر، مارینت؟ چرا موافقت کردی
اگر نمی خواستی پرتره او را بکشی؟

332
00:22:23,140 --> 00:22:25,540
می خواستم امتحان کنم. من واقعا انجام دادم.

333
00:22:25,860 --> 00:22:28,090
میدونی میفهمم چرا از دست من عصبانی هستی
پدر

334
00:22:28,280 --> 00:22:30,780
اما شما باید بتوانید با من صحبت کنید
در مورد آن

335
00:22:31,100 --> 00:22:34,340
خیلی میترسم اذیتت کنم شما نمی خواهید.
حالم خوبه

336
00:22:34,660 --> 00:22:36,460
و این تا حد زیادی به لطف شماست.

337
00:22:36,820 --> 00:22:38,180
دوستت دارم میدونی

338
00:22:43,031 --> 00:22:50,699
خوشحالم که این صمیمانه را داشتیم. من
فکر کنید این چیزی است که باعث ایجاد رابطه ما می شود

339
00:22:50,700 --> 00:22:53,880
خیلی زیبا ما می توانیم کاملا
صادقانه با یکدیگر

340
00:22:55,861 --> 00:22:58,379
شما در حال حاضر رفتن؟

341
00:22:58,380 --> 00:23:00,630
آره یه کاری هست که باید انجام بدم

342
00:23:05,010 --> 00:23:06,330
دوستت دارم آدریان

343
00:23:10,521 --> 00:23:12,049
من

344
00:23:12,050 --> 00:23:20,569
نمی تواند

345
00:23:20,570 --> 00:23:21,790
این کار را دیگر انجام بده، تیکی.

346
00:23:21,791 --> 00:23:23,909
در مورد چی حرف میزنی مارینت؟

347
00:23:23,910 --> 00:23:27,370
اولی حق دارد. نمیتونم باهاش باشم
آدریان و به او دروغ بگویند.

348
00:23:27,371 --> 00:23:30,479
من هم نمی توانم حقیقت را به او بگویم. من
انتخابی ندارید

349
00:23:30,480 --> 00:23:35,030
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0